Sala IPA Condell 1349 Valparaiso Entrada Liberada

Lunes 17 de octubre
17,00 Hrs Pueblos Originarios del Mundo
Los Saharaui

19,00 Hrs Pelicula Argentina del Ciclo Documentar/nos del Festival de Antropologia Social y Pensamiento Latinoamericano.

19,50 Hrs Indigenas Aislados Material recibido de Survival International, unica entidad en el mundo que se preocupa de la defensa de indigenas tribales

21,30 hrs Voces de Chile avanzando hacia la democracia 2011 Usa, Iran, Chile 60 min
Dir. Cyrus Omoomian

Martes 18 de octubre

!7,00 Hrs Pueblos Originarios del Mundo
Palestinos
El Regreso

19,00 Hrs El Regalo de la Pachamama 2010 Bolivia Japon Usa
Dir Toshifumi Matsuchita 102 Min.

21,30 Hrs A la Sombra del Pewen 2011 Chile
Dir Miguel Marchand 49 min.

Miercoles 19 de octubre

17,00 hrs Pueblos Originarios del Mundo
Pais Vasco
La Hija del Mar Dir Josu Martinez

19,00 hrs Patagonia Los Colores de la Discordia Francia 2011
Dir Jose Maldavsky 52 min.

20,05 Hrs La Mina Historia de una Montana Sagrada
Survival International 15 min

20,30 Hrs Aislado 2011 Francia Argentina
Dir Luba Vink 34 min

21,30 Hrs Cronica de la Gran Serpiente Argentina 2010
Dir. Dario Arcella 82 min.

Jueves 20 de octubre

17,00 Hrs Pueblos Originarios del Mundo
Los Kurdos
Av ! Su ! Mai !

19,00 Hrs El Baobab de Piedra Espana 2010
Dir Marco Potyomkin 86 min.

20,35 Hrs En Chile no todos somos chilenos Chile 2011
Dir Tito Tricot 20 min.

21,30 Hrs El Astronomo y el Indigena Chile 2002
Dir Silvie Blum y Carmen Castillo 53 min.

Viernes 21 de Octubre

17,00 Hrs Afrodescendientes
Memoria de una Hija de Oshun 75 min
Prod. por Resumen Latinoamericano Dir Maria Torella

19,00 Hrs Las Aventuras de Junajpu y Luna Guatemala 2009
Dir Alejandro Crisostomo 55 min. Animacion

20,10 Hrs Autonomia Zapatista

21,30 Hrs Ceremonia de Barro Argentina 2011
Dir Nicolas Di Giusto 87 min.

OCTUBRE DEL 2011 del 16 al 21
3er Festival de Cine de los Pueblos Indígenas de América y Pueblos
Originarios del mundo

ENERO DEL 2012 del 9 al 13
6to Festival de Cine Político, Social de los Derechos Humanos CINEOTRO.

Vivimos tiempos de cambios urgentes. En diferentes países del mundo se
han sucedidos importantes cambios políticos; algunos precipitados por los
bloques que se disputan la hegemonía mundial, otros, en donde los
excluidos y explotados han cuestionado y se rebelan ante el abuso y las
injusticias del sistema neoliberal. En el caso de Chile, las grandes
movilizaciones estudiantiles han puesto a la palestra las inequidades de un
sistema educacional impuesto primeramente a sangre y fuego en
dictadura y luego refrendado por los sucesivos gobiernos llamados de la
transición, modelo que solo ha servido para enriquecer aun más a los
dueños del capital. Este despertar político liderado por los estudiantes ha
concitado el apoyo mayoritario del pueblo, y apunta al corazón mismo de
un sistema y una democracia restringida (levantada sobre una
constitución espuria), que por más de veinte años, amparados en la
colusión de una clase política amarrada a sus privilegios, negó toda
posibilidad de participación ciudadana.
Estamos ciertos que estos acontecimientos Sí han sido registrados
fílmicamente y que por la importancia de ellos es preciso difundir. Por tal
motivo hacemos un llamado a los Realizadores Audiovisuales a difundir
sus trabajos a través de estos eventos que colocamos a su disposición.
La coyuntura actual que vivimos, No cancela el abanico temático de los
Derechos de los Pueblos Originarios conculcados en el mundo, el derecho
a la tierra, el derecho a ser respetado en su vida material y espiritual, el
derecho a registrar su memoria histórica, el derecho a Administrar
Autonomías en sus regiones que les confiere la Declaración Universal de
los Derechos de los Pueblos Indígenas, etc, etc.
Así como también los otros temas sociales, que día a día colocan en
ejercicio y vigencia los Derechos Humanos en el mundo, temas como
Minorías Sexuales, Cárceles, Hospitales Psiquiatría y el Derecho a la Salud,
Etnografías Urbanas, Jóvenes, Ecología, Migraciones etc, etc.
Queremos a partir de este 6to Festival crear una Franja Especial y que es
Cine para Niños, invitamos a quienes trabajan esta línea Derechos de los
Niños ayudarnos a crear un archivo que permita realizar trabajo de
extensión de este Festival a Colegios y Organizaciones Vecinales.
Reclamamos a los Realizadores incursionar en un Cine Político, que
clarifique las diferentes formas que asume la dominación. Así como
invitamos a los diversos sectores organizados de la Sociedad, los artistas,
cientistas, jóvenes, militantes, organizaciones sociales, con el fin de ser
abordados ya sea en conferencias paralelas y/o repasar filmes políticos de
la Historia del Cine Mundial para lo cual esperamos sugerencias de Uds.
para ser Programadas.

Informamos que nuestro festival es contrario a la cultura oficial
condensendiente, y que quiere interpelar a los distintos festivales de cine
de Chile que en nombre de los derechos humanos, las diferencia sociales,
la ruralidad, la memoria histórica y lo étnico sólo cooptan aquellos
discursos y realidad para sus intereses comerciales, y así encausarlos en
una concepción inofensiva de la cultura, sin interpelaciones a la clase
dominante.

PLAZO FESTIVAL CINE INDIGENA, PUEBLOS ORIGINARIOS DEL MUNDO.
Plazo final de recepción de películas es el 5 de octubre 2011.

PLAZO FESTIVAL CINE POLÍTICO, SOCIAL Y DE LOS DERECHOS HUMANOS
Plazo final de recepción de películas es el 10 de diciembre 2011.

BASES GENERALES PARA LAS COMPETENCIAS
1.- Podrán participar las películas realizadas a partir de enero del 2008, sean Ficción,
Documentales, Docudrama, Animación, Experimentación, Etnográficas, Tesis de Titulo, o
cualquier otro formato, cual sea su duración.
2.-Toda Película queda seleccionada llegando por correo o por mano. No hay curatorias. Todas
las películas pueden optar al premio simbólico Moises Huantelaf para el cine indígena y de los
pueblos originarios o Centenario Salvador Allende para el cine político, social y de derechos
humanos.
3.-Se requiere hacer llegar dos copias de la película en DVD además de su ficha técnica,
Sinopsis, tamaño de la pantalla (16:9 o 4:3), foto del afiche y mail de contacto.
4.-Además de una carta autorizando para exhibir la película en el festival o en cualquier
actividad cultural gratuita relacionado con el evento
5.-El idioma oficial es el español. Se requiere subtitular aquellas películas en otro idioma.
6.-El material enviado no será devuelto y quedara como archivo de los Festivales Cine Otro.
Las películas deben hacerse llegar a:
Nelson Cabrera Vásquez
Condell 1349, 3º Piso, Restorán Valparaíso Mi amor, en el IPA.
Valparaíso, Chile
Fono 56-32- 275 57 67
Móvil 77600578
E-Mail: valparaiso_miamor@yahoo.es

Programa

Lunes 16 de Mayo

Sala Rubén Darío

18:30 hrs. “Película sobre la invasión de Playa Girón, Cuba”.

y debate sobre el cincuentenario de definición de carácter socialista de la Revolución cubana.

Sala Limay (Salvador Donoso 1408 Of.2)

21:30 hrs. Globalización

Dir. Jaime Otero.

“Casta Nano”,52 min, 2010 España, India.

Martes 17 de Mayo

Sala Rubén Darío

18:30 hrs. Social.

Dir. Evaldo Mocazel, 84 min.

“Al margen de la basura”. 84 min, 2008, Brasil.

20:00 hrs. Salud.

Dir. Javier Arcos.

“La vergüenza en los tiempos del cólera”, 52 min, 2010, España.

Sala Limay (Salvador Donoso 1408 Of.2)

21:30 hrs, Social.

Dir. Juan Bidegain.

“0,39”, 6 min, 2010, España.

21:40, cine Político.

Dir. Leonardo Favio.

Parte I: “Sinfonía de un sentimiento” (Historia del Peronismo), Argentina.

Miércoles 18 de Mayo

Sala Rubén Darío.

18:30, Migración.

Dir. Adriano Zecca

“Migrantes, el camino de la esperanza” 47 min, 2009, Italia.

19:20 hrs, Social.

Dir. Enrique Bocanegra.

“Hambre Hachis”, 18 min, 2010, España.

19:45 hrs, Discapacidad.

Dir. Albert Planell.

“Emovere”, 70 min, 2010, España.

Sala Limay (Salvador Donoso 1408 Of. 2)

21:30 hrs, Social.

Dir. Gonzalo Ballester.

“La ciudad”, “Al-Madina”, 14 min, 2011, España.

21:50 hrs, Cine Político.

Dir. Leonardo Favio.

Parte II: “Sinfonía de un sentimiento” (Historia del Peronismo), Argentina.

Jueves 19 de Mayo

Sala Rubén Darío

18:30 hrs, Minorías Sexuales.

Dir. Montse Pujantell.

“Guerriller@s”, 54 min, 2010, España.

19:25 hrs, Social.

Dir. Juanmi Gutierrez.

“La plaza de la música”, 70 min, 2010, España.

20:25 hrs

Dir. Unai Aranzadi.

“Territorio sin paz”, 28 min, 2010, España.

Sala Limay (Salvador Donoso 1408 Of 2)

21:30 hrs, Migración.

Dir. Pepe Caraballo.

“Uno a uno”, 13 min, 2010, España.

21:45, Cine Político.

Dir. Leonardo Favio.

Parte III: “Sinfonía de un sentimiento” (Historia del Peronismo), Argentina.

Viernes 20 de Mayo

Sala Rubén Darío.

18:30 hrs, Salud.

Dir. David Moncasi.

“Paquita y todo lo demás”, 54 min, 2010, España.

19:25, Social.

Dir. Francisco Guaita.

“Venezuela [Sur] Realista”, 78 min, 2011, España-Venezuela.

Sala Limay (Salvador Donoso 1408 Of 2)

Cierre de la Muestra

21:30 hrs, Etnografía.

Dir. Feresheth Joghataci.

“Que verde fue nuestro valle”, 32 min, 2009, Irán.

21:55 hrs, Memorica Histórica.

Dir. Josu Martínez.

“La hija del mar”, 53 min, 2008, País Vasco.

15,00 Hrs El Cine como instrumento Pedagógico

Cine Moviles-La road Movie Argentina     Argentina-Alemania    2009

Dir Ute T. Schneider          69 min

16,20 Hrs Franja Etnográfica

Lo que Falta       Chile   2010

Dir. Sebastian Díaz Corral y Colectivo Miope     96 min

19,00 Hrs Franja Bolivia ( masacre de Pando )

Tahuamanu      Bolivia    2010

Dir. Cesar Brie                90 min

Programación 5to Festival de Cine otro

Sala Limay   Salvador Donoso 1408

Miércoles 5 de enero

15,00 Hrs Franja Etnográfica

Voces de Liq Mallin  Escritores Limarinos  2010

Dir. Víctor Arenas y Rafael Contreras       36 min.

15,50 Hrs  Franja Cine Social

La Orquesta Roja        Argentina     2009

Dir. Nicolás Herzog         77 min.

19,15 hrs Franja Etnográfica

Destino Queronque            Chile   2010

Dir. Roberto Mathews         30 min.

19,50 Hrs Franja El cine como instrumento pedagógico

Habia una vez en el cerro        Suecia-Chile      2010

Dir. Charlotta Copcutt         29 min.

21,00 hrs  Franja Etnográfica

Este Baile de Cay Cay     2010

En el dia de tu Fiesta

Dir. Rafael Contreras ,Daniel González y Sebastián Lorenzo  140 min.

Programación 5to Festival Cine Otro

Sala Limay         Salvador Donoso  1408

Jueves 6 de enero

Franja Etnográfica

15,00 hrs Voces de Liq Mallin    Narradores del Limari

Dir. Víctor Arenas y Rafael Contreras    2010   42 min

15,50 hrs Franja  el Derecho a la Convivencia

Los Sueños no se desalojan          Suecia  Chile        2009

Dir. Kalle Janson, María Jose Iglesias             45 min.

16,40 hrs Franja Animación

Daysi Cuter             País Vasco     2010

Dir. Enrique Rubén Salazar      6 min.

17,00hrs   Franja etnográfica

Guardianes del Barro      2007 Perú    11min

Uros: guardianes del agua    2008    Perú    6 min

La ballena lejos de caza      2008   Perú    9 min

Q’eros hombres de altura    2009  Perú     14 min

Dir. Roger Neyra

18,30 hrs Memoria Histórica

Los Capitanes de Abril         Portugal      1997

Dir. María de Madeiro           123 min.

21,30 hrs Franja Etnográfica

Este Baile de Cay Cay

Natividad Popular en las Palmas     2010

Dir. Rafael Contreras, Daniel González     68 min

Franja Etnográfica

21,30 Este Baile de Cay Cay      Chile    2010

Viaje a Pachacamita

Dir. Rafael Contreras y Daniel González     68 min.

Programación 5to Festival Cine Otro

Sala Limay         Salvador Donoso  1408

Viernes 7 de enero

15,00Hrs Franja Etnográfica

Voces de Liq Malliñ   2010

Poetas del Limari

Dir. Víctor Arenas y Rafael Contreras     74 min

16,15Hrs Franja La Locura

Secuelas                 Chile 2010

Dir. Víctor Soto             60 min.

18,30 Hrs   Franja Desplazados

La Tierra se Quedo       Colombia      2010

Juan Sarmiento               77 min

19,50 Hrs Filmografía de Patricio Henríquez

Bajo la Capucha : un viaje al extremo de la tortura

107 min.

Lunes 3 de enero

15,00 Hrs Cine Minero Clasista
Los Olvidados del Volcan Ollague Bélgica Bolivia 2007
Dir Frederic Cardier 52 min.
16,05 Hrs Competencia
Franja Memoria Histórica-Genero
Azucar y Sal Cuba 2010
Dir. Tobias Kriele 26 min.

Franja El Derecho a la diferencia y convivir
Llega una Extraña España 2010
Dir. Tomas Aceituno 90 min.

19,00 Hrs Inauguración
Palabras de Bienvenida
Franja Memoria Histórica
19,30 hrs El Día que me Quieras (Los Fantasmas de Ñancahuasu)
Dir Leandro Katz
Vino de Honor (más la gloria)

Sala Ruben Dario
Martes 4 de enero

11,00 hrs Mesa de Conversacion sobre la Revolucion Bolivariana de Venezuela y el rol del Presidente Hugo Chavez

15,00 hrs Competencia
Franja Social
Campesinos,peligro de extinción Argentina 2010
Dir. Wanda Lopez Trellez 85 min.

16,35 hrs Franja Memoria Historica
Las Jap y el Abastecimiento Directo Chile 2010
Dir. Pepe Burgos 58 min.

18,30 hrs Franja El Derecho a la Vida de los Jovenes
Milton, el nieto de la abuela España /Colombia 2009
Jose Lluis Penades 55 min.

19,30 hrs Franja Migracion
Hasin: El niño Iraqui, una carrera de Bagdad a San Antonio Chile 2010
Dir. Andres Aros Gonzalez 30 min.

20,05 hrs Franja Etnografica
Deseos sobre Rieles Argentina 2010
Dir. Adriana Sosi,Gustavo Vergara 20 min.

20,30 hrs El Anciano Peter Rusia 2008
Dir Ivan Golovnev 26 min.

Funcion Nocturna
21,30 hrs Ciclo de Cine Venezolano

Sala Ruben Dario
Miercoles 5 de enero
11,00 hrs Filmografia de Patricio Henriquez
El Lado Oscuro de la Dama Blanca 2006 102 min.

Competencia
15,00 hrs Franja El Cine como instrumento Pedagogico
Kinomada en Valparaiso Canada Talleres de Cine de Kinomada con niños y jóvenes de Valparaiso 60 min
16,10 hrs Franja Memoria Historica
La Sombra España 2010
Dir Juan Caunedo 27 min.

16,45 hrs Franja Autodeterminacion de los Pueblos
Una Muerte sin Sentido Canada 2009
Dir. Raymonde Provencher 52 min.

18,30 hrs Franja Naciones sin Estado Pueblo Saharaui
RASD ¿ Justicia sin Guerra ? España 2009
Dir. Carlos Ruiz,Jose Lluis Penades 52 min
19,35 hrs Franja Memoria Historica
De Martires y Verdugos Chile 2009
Dir Jorge Parada 40 min.
20,25 hrs Franja Memoria Historica
Juan Bosh…recuerdos chilenos Chile 2009
Dir Rafael Contreras 31 min

21,30 hrs Ciclo Cine Venezolano

Sala Ruben Dario
Jueves 6 de enero

11,15 hrs Mesa de Conversacion de Politica Local

Competencia
15,00 hrs Franja Desplazados
Desplazados España/Colombia 2009
Dir Jose LLuis Penades 50 min.

16,00 hrs Franja El Cine como instrumento Pedagogico
Numero 0 Brazil 2010
Dir. Claudia Nunes 67 min.

Franja Animacion
Brazaletes Chile 2010
Dir. Cristobal Sobera y Nestor Perez 7 min

17,20 Franja Etnografica
Ecos de Rieles Chile 2010
Dir. Colectiva 32 min

Competencia
18,30 hrs Franja Afrodescendientes
Reinas Guerreras Uruguay/Argentina 2010
Dir Joaquin Muniz 14 min
18,45 hrs Una de Agua Uruguay/Argentina 2010
Dir.Noelia Ugalde, Joaquin Muniz 3 min
18,48 hrs Franja Memoria Historica
Celdas Estrelladas Argentina 2008
Dir Noelia Ugalde 9 min
Franja Memoria y Dictadura
19,10 hrs 20-08 Chile 2008
Dir. Jorge Parada 12 min
Memoria y Dictadura
19,30 hrs El Edificio de los Chilenos Chile 2010
Dir Macarena Aguilo 96 min.

21,30 hrs Ciclo de Cine Venezolano

Sala Ruben Dario
Viernes 7 de enero

11,15 hrs mesa de conversación sobre el Festival de Antropologia Social de Buenos Aires y sus conexiones con el Festival Cine Otro a cargo de
Cristina Argota Directora y Licenciada en Comunicaciones

Competencia
15,00 hrs Franja Cine Social
Felipe Vuelve Peru/Austria 2009
Dir. Malena Martinez 67 min.

16,15 hrs Franja Reos Mujeres
Culpables de Inocencia Mexico 2010
Dir Natalia Armienta Oikawa 90 min.

18,30 hrs Franja Memoria Historica
Un Arma Cargada de Futuro, La Politica Cultural del PRT-ERP
Argentina 2010 Dir Mascaro Cine Americano 90 min
20,15 hrs Franja La Locura
Secuelas Chile 2010
Dir. Victor Soto 60 min.

21,30 hrs Ciclo de Cine Venezolano

Sala Ruben Dario
Sabado 8 de enero

15,00 hrs Franja Naciones sin Estado- Pueblo Palestino
El Regreso

16,15 hrs Pueblo Kurdo
Av ¡ Su ¡ Maí ¡ Dir Alejandro Haddad 2009 35 min.

16,45 hrs Pueblo Mapuche
Wall Mapu Kimun La Universidad de la Vida 2010
Dir. Francisco Toro

19,30 hrs Cierre del Festival
Premiacion

Funcion Sorpresa

La Programación del resto del Festival se sube al Blogs
www.elcineotro.blogspot.com el lunes 3 de enero a las 15,00 hrs
Del martes 4 hasta el 7 de enero funcionaran simultáneamente las salas Rubén Darío y se inaugurara la Sala Limay (del quechua Dialogar, comunicarse) ubicada en Salvador Donoso 1408 oficina 2 con programación por la mañana de las 11,00 hrs hasta la 13,00 para posteriormente iniciar la función a las 15,00 hrs. en adelante.

Centro Cultural Colectivo Cine Forum

Los derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distinción alguna de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o étnico, color, religión, lengua, o cualquier otra condición. Todos tenemos los mismos derechos humanos, sin discriminación alguna. Estos derechos son interrelacionados, interdependientes e indivisibles.

Los derechos humanos universales están a menudo contemplados en la ley y garantizados por ella, a través de los tratados, el derecho internacional consuetudinario, los principios generales y otras fuentes del derecho internacional. El derecho internacional de los derechos humanos establece las obligaciones que tienen los gobiernos de tomar medidas en determinadas situaciones, o de abstenerse de actuar de determinada forma en otras, a fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de los individuos o grupos.

Universales e inalienables

El principio de la universalidad de los derechos humanos es la piedra angular del derecho internacional de los derechos humanos. Este principio, tal como se destacara inicialmente en la Declaración Universal de Derechos Humanos, se ha reiterado en numerosos convenios, declaraciones y resoluciones internacionales de derechos humanos. En la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena en 1993, por ejemplo, se dispuso que todos los Estados tenían el deber, independientemente de sus sistemas políticos, económicos y culturales, de promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Todos los Estados han ratificado al menos uno, y el 80 por ciento de ellos cuatro o más, de los principales tratados de derechos humanos, reflejando así el consentimiento de los Estados para establecer obligaciones jurídicas que se comprometen a cumplir, y confiriéndole al concepto de la universalidad una expresión concreta. Algunas normas fundamentales de derechos humanos gozan de protección universal en virtud del derecho internacional consuetudinario a través de todas las fronteras y civilizaciones.

Los derechos humanos son inalienables. No deben suprimirse, salvo en determinadas situaciones y según las debidas garantías procesales. Por ejemplo, se puede restringir el derecho a la libertad si un tribunal de justicia dictamina que una persona es culpable de haber cometido un delito.

Interdependientes e indivisibles

Todos los derechos humanos, sean éstos los derechos civiles y políticos, como el derecho a la vida, la igualdad ante la ley y la libertad de expresión; los derechos económicos, sociales y culturales, como el derecho al trabajo, la seguridad social y la educación; o los derechos colectivos, como los derechos al desarrollo y la libre determinación, todos son derechos indivisibles, interrelacionados e interdependientes. El avance de uno facilita el avance de los demás. De la misma manera, la privación de un derecho afecta negativamente a los demás.

Iguales y no discriminatorios

La no discriminación es un principio transversal en el derecho internacional de derechos humanos. Está presente en todos los principales tratados de derechos humanos y constituye el tema central de algunas convenciones internacionales como la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

El principio se aplica a toda persona en relación con todos los derechos humanos y las libertades, y prohíbe la discriminación sobre la base de una lista no exhaustiva de categorías tales como sexo, raza, color, y así sucesivamente. El principio de la no discriminación se complementa con el principio de igualdad, como lo estipula el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos”.

Derechos y obligaciones

Los derechos humanos incluyen tanto derechos como obligaciones. Los Estados asumen las obligaciones y los deberes, en virtud del derecho internacional, de respetar, proteger y realizar los derechos humanos . La obligación de respetarlos significa que los Estados deben abstenerse de interferir en el disfrute de los derechos humanos, o de limitarlos. La obligación de protegerlos exige que los Estados impidan los abusos de los derechos humanos contra individuos y grupos. La obligación de realizarlos significa que los Estados deben adoptar medidas positivas para facilitar el disfrute de los derechos humanos básicos. En el plano individual, así como debemos hacer respetar nuestros derechos humanos, también debemos respetar los derechos humanos de los demás.

El ejercicio y vigencia de los Derechos Humanos en el mundo, como también en nuestro país nos lleva a calificar este Festival como de Urgencia, ya que es imperioso registrar el acontecer político, social, económico como también hacerlo participe de ese tercero que es el espectador, susceptible a los vaivenes de la mercancía cultural y banalización de contenidos por quienes controlan el mercado de las comunicaciones, cosa que ya conocemos en este paraíso neoliberal.

Durante este evento proyectaremos aquellas películas que se refieran a diferentes temáticas que nos interesan, sean estas de tipo político, social, de conculcaciones de cualquier tipo de derecho humano, pueblos originarios, memoria histórica, ecología, globalización, etc, etc y que no son materia de selección por parte de alguna comisión, toda película que llegue en respuesta del creador a esta convocatoria esta clasificada, es decir No Hay Curatorías.

Las obras participantes postulan al galardón Centenario Salvador Allende y toda película es presentada por algún representante del Colectivo Cine Forum dando a conocer la ficha respectiva, sinopsis y foro de 12 minutos para ser votada por el publico a mano alzada y quienes tengan mayor cantidad de votos en los temas presentados es la que obtiene el galvano respectivo.

El Tema Principal de nuestro 5to Festival será Pensar la Cultura en Chile y en America y la reflejaremos a partir de la experiencia Bolivariana de Venezuela que será el país invitado, cuya Revolución trasmitiremos.

Volveremos a levantar la consigna que Los Golpes de Estado sean declarados como delito de Lesa Humanidad sin olvidarnos de Honduras y lo reciente de Ecuador como también incluiremos una franja histórica de Cine Minero Clasista del mundo que recuerde que son los que generan fuertes movilizaciones sociales por transformaciones, son los que posibilitan las grandes riquezas y viven sus grandes miserias.

En el ámbito de nuestra ciudad, haremos un ciclo del cineasta porteño Patricio Henríquez que vive el exilio en Canada, conversaremos su película El Lado Oscuro de la Dama Blanca y que se refiere al Barco-Cárcel La Esmeralda e iniciaremos el proceso de firmas para pedir al Estado Chileno y a la UNESCO que sea declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad y convertirlo en la Universidad Flotante de los Derechos Humanos del Mundo.

Este Evento es completamente gratuito y no cuenta con respaldo económico del estado chileno ni sponsor comercial.

BASES GENERALES PARA LA COMPETENCIA

1.- Podrán participar las películas realizadas a partir de enero del 2008, sean Ficción, Documentales, Docudrama, Animación, Experimentación, Etnográficas, Tesis de Titulo, o cualquier otro formato, cual sea su duración.

**Las Películas para el Ciclo Minero Clasista no tendrá fechas clasificatorias.

2.-Toda Película queda seleccionada llegando por correo o por mano.

3.-El plazo final de recepción de películas es el 10 de diciembre del 2010.

4.-Se requiere hacer llegar dos copias de la película en DVD además de su ficha técnica, Sinopsis, foto  del afiche y mail de contacto.

Además de una carta autorizando para exhibir la película en el festival o en cualquier actividad cultural gratuita relacionado con el evento

5.-El idioma oficial es el español. Se requiere subtitular aquellas películas en otro idioma.

6.-El material enviado no será devuelto y quedara como archivo de los Festivales Cine Otro.

Las películas deben hacerse llegar a

Nelson Cabrera Vásquez

Almirante Montt No 568 Cerro Alegre

Valparaíso, Chile

Fono 56-32 2211931

Móvil  77600578

valparaiso_miamor@yahoo.es

www.cineforum.cl

http://www.elcineotro.blogspot.com

Our Festival is a window to screen film that comercial cinema and T.v don”t screen because may be cause problem whith the establishment

We wish to invite you are film to participle in our 5º Festival cine –Otro de Valparaiso because the theme of the film, is our interest

During the festival will screen films whose theme, tell politic, social, (illegal act. against human right) history memory, native people, ecology, globalizing ………..

The films may get a Salvador Allende  Gossen  price, each film is presented by member of

Colectivo  Cine Forum after finish the exhibition we have 12 minutes for forum then spectators ,vote to hand up

The festival is free of charge, no state support, no commercial sponsor

General information

1 The films created, from January  2008 fiction ,Documentary Cartoon, Experimentation

Ethnography, Title thesis, no special format,   no problem how long it is

2 The film is selected,   arriving by mail post ,or by hand

3 The final reception date is 10 December 2010

4 Is necessary to send 2 D V D copies, and technical   record, summing up, contact mail

Besides a authorizing letter to exhibit the film in the festival and the other cultural activity

Free of charge

5 The official language is Spanish (Spanish subtitle)

6 The material will not send back and it will remain as Cine Otro archive

The film must be send to

Nelson Cabrera Vásquez

Almirante Montt No 568 Cerro Alegre

Valparaíso, Chile

Fono 56-32 2211931

Móvil  77600578   valparaiso_miamor@yahoo.es www.cineforum.cl